Jinyu’s Korean Diary

在韓日本人妻となった大阪女子が韓国のトレンドや情報を発信していくブログ。日韓夫妻・カフェ・食べ物・美容・コスメ☺︎❤︎

❤︎ 日韓カップルから日韓夫妻に

안녕하세요~

Jinyuです☺︎

 

 

最近忙しくて

全然更新出来てなかったけど

また今日からブログ更新頑張ります!!

 

 

 

今日は、

韓国人の彼と日本人の私

国際結婚の手続きが無事終わったので

私達がどんな準備をしたのか

伝えていこうと思います😉

f:id:krabbi:20190926132315j:image

 

 

国際結婚の流れとしては

  1. 韓国で全て手続きをする。
  2. 日本で全て手続きをする。
  3. まず韓国で手続きをしてから日本で報告的な手続きをする。
  4. まず日本で手続きをしてから韓国で報告的な手続きをする。

 

と、こんな感じで

どこで手続きをするのかによって

準備する書類などが異なってきます☝️

 

私の場合は、3の、

まず韓国で手続きをしてから日本で報告的な手続きをする

という方法で行いました🙆‍♀️

 

3か4の方法が1番手続きが早く済むみたいなのでオススメです!!!

 

 

まず、

韓国で手続きを始める場合
婚姻届の提出は日本と同じで

韓国の役所に行って提出します。

そしてその後、

日本の市区町村役場に

韓国で婚姻届を提出したよ~

という報告的な手続きをします。

 

 

まず、韓国の市役所に行く前に

日本の法務局で

婚姻要件具備証明書

というものを発行してもらいます。

 

必要なものは

【私が準備したもの】

・戸籍謄本(3ヶ月以内に取得したもの)
・身分証明書
・印鑑

 

日本の法務局で発行してもらう場合は

韓国人の証明書などは特に必要なかったです。

そして日本人1人でもらいに行っても大丈夫です🙆‍♀️

朝一に行けばその日にもらえるかもしれないですが、

私は受付が終わるギリギリに行ったので

発行は翌日と言われました😜

 

そして、

婚姻要件具備証明書を発行してもらったら

韓国に行って彼と一緒に韓国の役所にGO!!!

 

彼の実家がソウル特別市の城北区だったので

私達は城北区役所に行って手続きをしました✏️

 

f:id:krabbi:20190926135603j:image
f:id:krabbi:20190927020811j:image

 

そこで必要なものは

【日本人が準備するもの】

婚姻要件具備証明書
婚姻要件具備証明書の韓国語翻訳
・パスポート
・戸籍謄本

・戸籍謄本の韓国語翻訳
・印鑑(なくても大丈夫)

 

【韓国人が準備するもの】

・婚姻申告書(役所またはネットからダウンロードできます)

・身分証明書
・印鑑

f:id:krabbi:20190926135702j:image

 

翻訳を自分でしたので

役所の方に間違ってるところを

ちょこちょこ指摘されて

その場で訂正させられましたw 

それと、彼の本籍のある役所で

婚姻届を提出する場合は、

彼の家族関係証明書や婚姻関係証明書などは

必要なかったです。

 

訂正させられた以外はスムーズに手続きが進み、

30分ぐらいで終了👏👏

 

その後受理されたら

1週間ほどで彼のケータイに

メッセージが届くと言われていたのですが

私達は3日後にメッセージが届きました!

f:id:krabbi:20190926132447j:image

そしてメッセージが届いたら

家族関係証明書婚姻関係証明書

発行してもらいます。

これには新しく奥さんになる人の名前が

ちゃんと入ってるか確認します。

この2つはこの後、

日本で報告的な手続きをする時に

必要になります。

 

 

続いて、

日本の役所に韓国で婚姻届を出したことを

報告する手続きをします。

(この手続きは韓国で手続きをしてから

3ヶ月以内にしないといけないです。)

 

彼が仕事が忙しくてこの時は

日本に来れなかったので

私1人で手続きをしに行きました。

 

【私が持って行ったもの】

・婚姻届(証人欄は不要) 

・婚姻手続き後の婚姻関係証明書(先ほどの新しく奥さんの名前が入ったもの)
・その婚姻関係証明書の日本語訳 
・婚姻手続き後の家族関係証明書(これも先ほどの新しく奥さんの名前が入ったもの)
・その家族関係証明書の日本語訳 
 ・印鑑

 

以上を提出すれば国際結婚が完了です👏👏

f:id:krabbi:20190930235106j:image

 

日本の役所に出した時に

「韓国人の国籍を証明できる

基本証明書などは持ってきてないですか?」

と言われて持ってきてなくて焦ったのですが

役所の方が色々調べてくださって

「韓国の場合は無くても大丈夫ということなので

これで受理させていただきますね」

と言われてホッとしましたw

もしかしたら役所によって

提出する書類が異なるかもしれないので、

事前に役所に問い合わせしてみた方が

いいと思います☝️

上記の書類に合わせて基本証明書

いうものも旦那さんにもらっておくと

安心かと思います!!!

 

 

 

 

翻訳がすごい面倒だと思うけど、

ネットで検索したものを参考に

するのもいいと思います🤩

(丸々拝借する場合は翻訳者名を明記)

 

 

 

無事夫婦になったら

次は1番大変だと言われている

結婚移民ビザの取得です!!

 

こちらも後ほどまた

上げさせていただきます😊